segunda-feira, 26 de março de 2007

Angelus Domini

Hoje, a Igreja universal celebra a solenidade da Anunciação do Senhor, normalmente a 25 de Março, mas este ano deferido para dia 26, por causa do V Domingo da Quaresma.
Outro nome poderia ser aplicado para esta festa, um nome que realçaria melhor o mistério comemorado: a Concepção, a Encarnação de Cristo.
De facto, celebrar o anúncio do Anjo a Maria que disse “sim” à maternidade divina, é celebrar Jesus, Filho de Deus, que concebido pelo Espírito Santo, tome carne no seio da Virgem…é celebrar o primeiro dia de vida de Cristo como verdadeiro homem.
Jesus, o Filho, verdadeiro Deus, faz-se humilde, encarnando, aceitando a fragilidade humana, no ventre da Virgem humilde do “Fiat”.
Jesus e Maria submetem-se à vontade de Deus Pai no projecto de Salvação dos homens.


Ángelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.

Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.


O Anjo do Senhor anunciou a Maria.
E Ela concebeu pelo Espírito Santo.

Eis a escrava do Senhor.
Faça-se em mim, segundo a vossa palavra.

E o Verbo Divino encarnou.
E habitou entre nós.

2 comentários:

Maria João disse...

Tal como Maria disse Sim, digamos Sim às propostas do PAi. Ele não nos dá nada que não consegamos fazer. Se Maria não tivesse dito Sim, o que seria de nós?

E se nós não disseermos SIm, o que será dos outros que estão a precisar da nossa ajuda?

Paulo disse...

Palavras bonitas...gostei