sábado, 8 de dezembro de 2007

O nome mais bonito de Maria

«Maria não só não cometeu pecado algum, mas foi preservada até da herança comum do género humano que é o pecado original. E isto devido à missão para a qual Deus a destinou desde o início: ser a Mãe do Redentor. Tudo isto está contido na verdade da fé da "Imaculada Conceição".O fundamento bíblico deste dogma encontra-se nas palavras que o Anjo dirigiu à jovem de Nazaré: "Salve, ó cheia de graça, o Senhor está contigo" (Lc 1, 28).
"Cheia de graça" é o nome mais bonito de Maria, nome que lhe foi conferido pelo próprio Deus, para indicar que ela é desde sempre e para sempre a amada, a eleita, a predestinada para acolher o dom mais precioso, Jesus, "o amor encarnado de Deus".»



Bento XVI, Angelus 08/12/2006





Santa Maria
Madre del Signore
la tua fede ci guida.

Volgi lo sguardo
verso i tuoi figli
“Terra del cielo”.

La strada è lunga e su di noi la notte scende
intercedi presso il Cristo
“Terra del cielo”.



Santa Maria,
Mãe do Senhor,
a tua fé nos guia.

Volta o rosto
para os teus filhos
“Terra do céu”.

Longa é a estrada
e sobre nós desce a noite,
intercede junto de Cristo,
“Terra do céu”.

Sem comentários: