tag:blogger.com,1999:blog-7462969159392608748.post4689004251689675556..comments2023-05-22T13:19:29.908+01:00Comments on sede de Deus: Veni Creator Spiritussedentehttp://www.blogger.com/profile/15379451845020621738noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7462969159392608748.post-75602790619521589462008-05-29T20:40:00.000+00:002008-05-29T20:40:00.000+00:00Olá,gostaria de agradecer a ótima tradução do Veni...Olá,<BR/><BR/>gostaria de agradecer a ótima tradução do Veni Creator Spiritus. Realmente a tradução do catecismo é péssima, sem nenhum respeito à metrica e às palavras que tao bem encadeadas formam essa maravilha no latim. Acho a Igreja peca muito por tentar simplificar as orações e fazer traduções extremamente pobres dos sagrados textos e daqueles cuja tradição já consagrou, como é o caso de diversas orações à Virgem, além de ofícios e afins que se tornam muito desinteressantes quando submetidos à tradução simplificada. É até válida a intenção de aproximar-se mais da linguagem cotidiana das massas, mas seria mais nobre trazer os fieis à riqueza ritual ( e poética )que a Igreja possui e que a distingue de outras denominações cristãs.<BR/><BR/>um abraçoUnknownhttps://www.blogger.com/profile/09663338350128668421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7462969159392608748.post-88634681670513467892008-01-02T17:46:00.000+00:002008-01-02T17:46:00.000+00:00Se tivermos o Espírito Santo temos tudo... Di-Lo J...Se tivermos o Espírito Santo temos tudo... Di-Lo Jesus e Maria em Medjugorje (http://medjugorje.no.sapo.pt)<BR/><BR/><BR/>beijos em CristoMaria Joãohttps://www.blogger.com/profile/16703755774306090754noreply@blogger.com